See lambat on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"lambat",
"lambat#Malay"
],
[
"jambat",
"jambat#Old_Javanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "lambat",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay lambat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "lambat"
},
"expansion": "Inherited from Malay lambat",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jambat"
},
"expansion": "Old Javanese jambat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay lambat. Compare to Old Javanese jambat.",
"forms": [
{
"form": "lebih lambat",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling lambat",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "terlambat",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "selambat",
"tags": [
"equative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"e": "+",
"s": "+"
},
"expansion": "lambat (comparative lebih lambat, superlative paling lambat or terlambat, equative selambat)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"lam‧bat"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lam‧bat"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "cepat"
},
{
"word": "tangkas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 12 20 0 13 11 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 9 0 32 4 1 1 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 15 0 29 6 0 0 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 3 11 10 2 2 7 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 23 0 12 10 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to slow, slow down (on purpose); to take time",
"translation": "to slow, slow down (on purpose); to take time",
"word": "berlambat-lambat"
},
{
"english": "slowness",
"translation": "slowness",
"word": "kelambatan"
},
{
"english": "lateness",
"translation": "lateness",
"word": "keterlambatan"
},
{
"english": "(very) slowly",
"tags": [
"uncommon"
],
"translation": "(very) slowly",
"word": "lambat-lambat"
},
{
"english": "to make very slow",
"translation": "to make very slow",
"word": "lambat-lambatkan"
},
{
"english": "to slow, slow down",
"tags": [
"transitive"
],
"translation": "to slow, slow down",
"word": "lambatkan"
},
{
"english": "to slow, slow down",
"tags": [
"intransitive"
],
"translation": "to slow, slow down",
"word": "melambat"
},
{
"english": "slower: one who causes to slow",
"translation": "slower: one who causes to slow",
"word": "pelambat"
},
{
"english": "the act of slowing, slowdown",
"translation": "the act of slowing, slowdown",
"word": "pelambatan"
},
{
"english": "slower: one who causes to slow",
"translation": "slower: one who causes to slow",
"word": "pemerlambat"
},
{
"english": "to slow, slow down",
"tags": [
"transitive"
],
"translation": "to slow, slow down",
"word": "perlambat"
},
{
"english": "slowing, slowdown",
"translation": "slowing, slowdown",
"word": "perlambatan"
},
{
"english": "as slow as",
"translation": "as slow as",
"word": "selambat"
},
{
"english": "as slow as possible; at the latest",
"translation": "as slow as possible; at the latest",
"word": "selambat-lambatnya"
},
{
"english": "as slow as possible",
"translation": "as slow as possible",
"word": "selambatnya"
},
{
"english": "slowest; late",
"translation": "slowest; late",
"word": "terlambat"
},
{
"english": "gradually",
"translation": "gradually",
"word": "lambat laun"
},
{
"english": "slowest; at the latest",
"translation": "slowest; at the latest",
"word": "paling lambat"
}
],
"glosses": [
"slow (not quick in motion)"
],
"id": "en-lambat-id-adj-q~cuWz-W",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"quick",
"quick#English"
],
[
"motion",
"motion#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pelan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlambat/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈlam.bat̪̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ambat"
}
],
"word": "lambat"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form"
},
"expansion": "lambat",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 12 20 0 13 11 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 9 0 32 4 1 1 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 15 0 29 6 0 0 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 3 11 10 2 2 7 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 23 0 12 10 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lambō"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present active subjunctive of lambō"
],
"id": "en-lambat-la-verb-366TN7Gw",
"links": [
[
"lambō",
"lambo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "lambat"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "redup",
"word": "lambat-lambat [reduplication]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "beR-",
"word": "berlambat [stative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "redup + beR-",
"word": "berlambat-lambat [reduplication + stative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "redup + beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beR- + -an",
"translation": "beR- + -an",
"word": "berlambatan [stative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beR- + -an",
"translation": "beR- + -an",
"word": "habitual + repetition"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beR- + -an",
"translation": "beR- + -an",
"word": "reciprocity]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "meN- + -kan",
"translation": "meN- + -kan",
"word": "melambatkan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "redup + meN- + -kan",
"word": "melambat-lambatkan [reduplication + agent focus + causative benefactive]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "mempeR-",
"word": "memperlambat [causative agent focus]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "teR-",
"word": "terlambat [agentless action]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ke-an",
"word": "kelambatan [abstract"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ke-an",
"roman": "ke-an",
"word": "locative]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"word": "pelambat [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lambat laun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "selambat-lambatnya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "biar lambat asalkan selamat"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "lambat"
}
],
"etymology_links": [
[
"jambat",
"jambat#Old_Javanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jambat"
},
"expansion": "Old Javanese jambat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Might be akin to Old Javanese jambat.",
"forms": [
{
"form": "لمبت",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih lambat",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling lambat",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "لمبت"
},
"expansion": "lambat (Jawi spelling لمبت, comparative lebih lambat, superlative paling lambat)",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "cepat"
},
{
"word": "pantas"
},
{
"word": "tangkas"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 12 20 0 13 11 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 15 0 29 6 0 0 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 3 11 10 2 2 7 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 23 0 12 10 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slow (not quick in motion)"
],
"id": "en-lambat-ms-adj-q~cuWz-W",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"quick",
"quick#English"
],
[
"motion",
"motion#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pelan"
}
]
},
{
"glosses": [
"late (not punctual)"
],
"id": "en-lambat-ms-adj-uJPGkeho",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"punctual",
"punctual#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lewat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lam.bat/"
},
{
"rhymes": "-ambat"
}
],
"word": "lambat"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "noun"
},
"expansion": "lambat",
"name": "head"
}
],
"lang": "Masbatenyo",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masbatenyo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 12 20 0 13 11 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 9 0 32 4 1 1 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 15 0 29 6 0 0 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 3 11 10 2 2 7 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 23 0 12 10 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"net"
],
"id": "en-lambat-msb-noun-oIoPy96v",
"links": [
[
"net",
"net"
]
]
}
],
"word": "lambat"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kalambatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lalambatin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lambatin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "manlambat"
}
],
"etymology_links": [
[
"*Rambat",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/Rambat"
],
[
"rambat",
"rambat#Brunei_Malay"
],
[
"cast net",
"cast net"
],
[
"rambat",
"rambat#Brunei_Malay"
],
[
"cast net",
"cast net"
],
[
"*Rambat",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/Rambat"
],
[
"lambat",
"lambat#Central_Bikol"
],
[
"lambat",
"lambat#Masbatenyo"
],
[
"eambat",
"eambat#Aklanon"
],
[
"gambat",
"gambat#Cebuano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "kxd:rambat<t:cast net><ety:uder<poz-pro:*Rambat>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *Rambat\nBrunei Malay rambatbor.\nTagalog lambat\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"cast net\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*Rambat\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Brunei Malay\", \"term\" : \"rambat\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"kxd\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"lambat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"lambat\">\nBorrowed from Brunei Malay rambat (“cast net”), from Proto-Malayo-Polynesian *Rambat.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "lambat",
"3": "",
"4": "net"
},
"expansion": "Central Bikol lambat (“net”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "lambat",
"3": "",
"4": "net"
},
"expansion": "Masbatenyo lambat (“net”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "eambat",
"3": "",
"4": "net"
},
"expansion": "Aklanon eambat (“net”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gambat",
"3": "",
"4": "latticework"
},
"expansion": "Cebuano gambat (“latticework”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "['kxd:rambat<t:', <LINK(['cast net']){} >, '><ety:uder<poz-pro:*Rambat>>']",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *Rambat\nBrunei Malay rambatbor.\nTagalog lambat\nBorrowed from Brunei Malay rambat (“cast net”), from Proto-Malayo-Polynesian *Rambat.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *Rambat\nBrunei Malay rambatbor.\nTagalog lambat\nBorrowed from Brunei Malay rambat (“cast net”), from Proto-Malayo-Polynesian *Rambat. Compare Central Bikol lambat (“net”), Masbatenyo lambat (“net”), Aklanon eambat (“net”), and Cebuano gambat (“latticework”).",
"forms": [
{
"form": "lambát",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜋ᜔ᜊᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lambát",
"b": "+"
},
"expansion": "lambát (Baybayin spelling ᜎᜋ᜔ᜊᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lam‧bat"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lam‧bat"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kitid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pukot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sinsoro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "taksay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "talakop"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Fishing",
"orig": "tl:Fishing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 12 20 0 13 11 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 23 0 12 10 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 5 23 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 5 23 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 2 2 32 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 5 16 41",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 9 27 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fishing net; dragnet"
],
"id": "en-lambat-tl-noun-2OZNFWyM",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"net",
"net"
],
[
"dragnet",
"dragnet"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) fishing net; dragnet"
],
"synonyms": [
{
"word": "pukot"
},
{
"word": "pamukot"
}
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"net"
],
"id": "en-lambat-tl-noun-oIoPy96v",
"links": [
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) net"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"hairnet"
],
"id": "en-lambat-tl-noun-z95UDcZ6",
"links": [
[
"hairnet",
"hairnet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 5 5 23 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 5 23 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 2 2 32 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 5 16 41",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 9 27 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trap; snare"
],
"id": "en-lambat-tl-noun-P862RYu-",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "silo"
},
{
"word": "patibong"
},
{
"word": "bitag"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 12 20 0 13 11 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 3 11 10 2 2 7 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 23 0 12 10 2 2 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 5 23 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 5 23 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 7 7 9 46",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 2 2 32 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 5 16 41",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 9 27 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 4 20 42",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"catching with a net (of fish, birds, etc.)"
],
"id": "en-lambat-tl-noun-N2YXNbYm",
"links": [
[
"catching",
"catching"
],
[
"net",
"net"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lamˈbat/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐmˈbat̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "lambat"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"derived": [
{
"english": "to slow, slow down (on purpose); to take time",
"translation": "to slow, slow down (on purpose); to take time",
"word": "berlambat-lambat"
},
{
"english": "slowness",
"translation": "slowness",
"word": "kelambatan"
},
{
"english": "lateness",
"translation": "lateness",
"word": "keterlambatan"
},
{
"english": "(very) slowly",
"tags": [
"uncommon"
],
"translation": "(very) slowly",
"word": "lambat-lambat"
},
{
"english": "to make very slow",
"translation": "to make very slow",
"word": "lambat-lambatkan"
},
{
"english": "to slow, slow down",
"tags": [
"transitive"
],
"translation": "to slow, slow down",
"word": "lambatkan"
},
{
"english": "to slow, slow down",
"tags": [
"intransitive"
],
"translation": "to slow, slow down",
"word": "melambat"
},
{
"english": "slower: one who causes to slow",
"translation": "slower: one who causes to slow",
"word": "pelambat"
},
{
"english": "the act of slowing, slowdown",
"translation": "the act of slowing, slowdown",
"word": "pelambatan"
},
{
"english": "slower: one who causes to slow",
"translation": "slower: one who causes to slow",
"word": "pemerlambat"
},
{
"english": "to slow, slow down",
"tags": [
"transitive"
],
"translation": "to slow, slow down",
"word": "perlambat"
},
{
"english": "slowing, slowdown",
"translation": "slowing, slowdown",
"word": "perlambatan"
},
{
"english": "as slow as",
"translation": "as slow as",
"word": "selambat"
},
{
"english": "as slow as possible; at the latest",
"translation": "as slow as possible; at the latest",
"word": "selambat-lambatnya"
},
{
"english": "as slow as possible",
"translation": "as slow as possible",
"word": "selambatnya"
},
{
"english": "slowest; late",
"translation": "slowest; late",
"word": "terlambat"
},
{
"english": "gradually",
"translation": "gradually",
"word": "lambat laun"
},
{
"english": "slowest; at the latest",
"translation": "slowest; at the latest",
"word": "paling lambat"
}
],
"etymology_links": [
[
"lambat",
"lambat#Malay"
],
[
"jambat",
"jambat#Old_Javanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "lambat",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay lambat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "lambat"
},
"expansion": "Inherited from Malay lambat",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jambat"
},
"expansion": "Old Javanese jambat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay lambat. Compare to Old Javanese jambat.",
"forms": [
{
"form": "lebih lambat",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling lambat",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "terlambat",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "selambat",
"tags": [
"equative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"e": "+",
"s": "+"
},
"expansion": "lambat (comparative lebih lambat, superlative paling lambat or terlambat, equative selambat)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"lam‧bat"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lam‧bat"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "cepat"
},
{
"word": "tangkas"
}
],
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ambat",
"Rhymes:Indonesian/ambat/2 syllables"
],
"glosses": [
"slow (not quick in motion)"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"quick",
"quick#English"
],
[
"motion",
"motion#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pelan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlambat/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈlam.bat̪̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ambat"
}
],
"word": "lambat"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form"
},
"expansion": "lambat",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "lambō"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present active subjunctive of lambō"
],
"links": [
[
"lambō",
"lambo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "lambat"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Malay/ambat",
"Rhymes:Malay/ambat/2 syllables"
],
"derived": [
{
"alt": "redup",
"word": "lambat-lambat [reduplication]"
},
{
"alt": "beR-",
"word": "berlambat [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"alt": "redup + beR-",
"word": "berlambat-lambat [reduplication + stative"
},
{
"alt": "redup + beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"english": "beR- + -an",
"translation": "beR- + -an",
"word": "berlambatan [stative"
},
{
"english": "beR- + -an",
"translation": "beR- + -an",
"word": "habitual + repetition"
},
{
"english": "beR- + -an",
"translation": "beR- + -an",
"word": "reciprocity]"
},
{
"english": "meN- + -kan",
"translation": "meN- + -kan",
"word": "melambatkan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "redup + meN- + -kan",
"word": "melambat-lambatkan [reduplication + agent focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "mempeR-",
"word": "memperlambat [causative agent focus]"
},
{
"alt": "teR-",
"word": "terlambat [agentless action]"
},
{
"alt": "ke-an",
"word": "kelambatan [abstract"
},
{
"alt": "ke-an",
"roman": "ke-an",
"word": "locative]"
},
{
"alt": "peN-",
"word": "pelambat [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"word": "lambat laun"
},
{
"word": "selambat-lambatnya"
},
{
"word": "biar lambat asalkan selamat"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "lambat"
}
],
"etymology_links": [
[
"jambat",
"jambat#Old_Javanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jambat"
},
"expansion": "Old Javanese jambat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Might be akin to Old Javanese jambat.",
"forms": [
{
"form": "لمبت",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih lambat",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling lambat",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "لمبت"
},
"expansion": "lambat (Jawi spelling لمبت, comparative lebih lambat, superlative paling lambat)",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "cepat"
},
{
"word": "pantas"
},
{
"word": "tangkas"
}
],
"glosses": [
"slow (not quick in motion)"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"quick",
"quick#English"
],
[
"motion",
"motion#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pelan"
}
]
},
{
"glosses": [
"late (not punctual)"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"punctual",
"punctual#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lewat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lam.bat/"
},
{
"rhymes": "-ambat"
}
],
"word": "lambat"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "noun"
},
"expansion": "lambat",
"name": "head"
}
],
"lang": "Masbatenyo",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masbatenyo entries with incorrect language header",
"Masbatenyo lemmas",
"Masbatenyo nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"net"
],
"links": [
[
"net",
"net"
]
]
}
],
"word": "lambat"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/at",
"Rhymes:Tagalog/at/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Brunei Malay",
"Tagalog terms derived from Brunei Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "kalambatan"
},
{
"word": "lalambatin"
},
{
"word": "lambatin"
},
{
"word": "manlambat"
}
],
"etymology_links": [
[
"*Rambat",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/Rambat"
],
[
"rambat",
"rambat#Brunei_Malay"
],
[
"cast net",
"cast net"
],
[
"rambat",
"rambat#Brunei_Malay"
],
[
"cast net",
"cast net"
],
[
"*Rambat",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/Rambat"
],
[
"lambat",
"lambat#Central_Bikol"
],
[
"lambat",
"lambat#Masbatenyo"
],
[
"eambat",
"eambat#Aklanon"
],
[
"gambat",
"gambat#Cebuano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "kxd:rambat<t:cast net><ety:uder<poz-pro:*Rambat>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *Rambat\nBrunei Malay rambatbor.\nTagalog lambat\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"cast net\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*Rambat\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Brunei Malay\", \"term\" : \"rambat\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"kxd\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"lambat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"lambat\">\nBorrowed from Brunei Malay rambat (“cast net”), from Proto-Malayo-Polynesian *Rambat.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "lambat",
"3": "",
"4": "net"
},
"expansion": "Central Bikol lambat (“net”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "lambat",
"3": "",
"4": "net"
},
"expansion": "Masbatenyo lambat (“net”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "eambat",
"3": "",
"4": "net"
},
"expansion": "Aklanon eambat (“net”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gambat",
"3": "",
"4": "latticework"
},
"expansion": "Cebuano gambat (“latticework”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "['kxd:rambat<t:', <LINK(['cast net']){} >, '><ety:uder<poz-pro:*Rambat>>']",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *Rambat\nBrunei Malay rambatbor.\nTagalog lambat\nBorrowed from Brunei Malay rambat (“cast net”), from Proto-Malayo-Polynesian *Rambat.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *Rambat\nBrunei Malay rambatbor.\nTagalog lambat\nBorrowed from Brunei Malay rambat (“cast net”), from Proto-Malayo-Polynesian *Rambat. Compare Central Bikol lambat (“net”), Masbatenyo lambat (“net”), Aklanon eambat (“net”), and Cebuano gambat (“latticework”).",
"forms": [
{
"form": "lambát",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜋ᜔ᜊᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lambát",
"b": "+"
},
"expansion": "lambát (Baybayin spelling ᜎᜋ᜔ᜊᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lam‧bat"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lam‧bat"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dala"
},
{
"word": "kitid"
},
{
"word": "pukot"
},
{
"word": "sakag"
},
{
"word": "sinsoro"
},
{
"word": "taksay"
},
{
"word": "talakop"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Fishing"
],
"glosses": [
"fishing net; dragnet"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"net",
"net"
],
[
"dragnet",
"dragnet"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) fishing net; dragnet"
],
"synonyms": [
{
"word": "pukot"
},
{
"word": "pamukot"
}
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"net"
],
"links": [
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) net"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"hairnet"
],
"links": [
[
"hairnet",
"hairnet"
]
]
},
{
"glosses": [
"trap; snare"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "silo"
},
{
"word": "patibong"
},
{
"word": "bitag"
}
]
},
{
"glosses": [
"catching with a net (of fish, birds, etc.)"
],
"links": [
[
"catching",
"catching"
],
[
"net",
"net"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lamˈbat/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐmˈbat̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "lambat"
}
Download raw JSONL data for lambat meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.